Technology is the big disruptor for creative agencies. Here’s how it’s impacting on agency life.